Từ điển tổng hợp

Việt

handel
Thương mại	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
ngành thương mại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoạt động kinh do anh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự mua bán trao đổi hàng h ó a 3 cửa hàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cửa hiệu nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bản hợp đồng mua bán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giao dịch mua bán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giao kèo mua bán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trận cãi cọ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vụ xích mích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự cãi nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đấu khẩu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tranh cãi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quả tạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tay đòn dùng trong môn cử tạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

handel
trade and commerce	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
Electronic Data Interchange for Administration	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Commerce and Transport	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

handel
Handel	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Vorschriften der Vereinten Nationen für den elektronischen Datenaustausch in Verwaltung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Transport und Verkehr	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
elektronischer Datenaustausch für Verwaltung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Handel und Transport	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

handel
Commerce	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
échange de données informatisé pour l'administration	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
le commerce et le transport	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Deshalb sind immer leistungsfähigere Systeme für elektronische Datenverarbeitung in Technik, Wissenschaft, Handel und Verwaltung erforderlich.	Từ đó đặt ra yêu cầu về những hệ thống tính toán với năng lực xử lý ngày càng mạnh để đáp ứng nhu cầu xử lý dữ liệu trong các lĩnh vực kỹ thuật, khoa học, thương mại và hành chính.
Im Handel werden diese Fahrzeuge auch als City-Bike, Fun-Bike, Naked-Bike oder Enduro verkauft.	Trên thị trường, xe máy đạp được phân thành nhiều loại như city-bike (xe máy thành phố), fun-bike (xe máy giải trí), naked-bike (xe máy trần) hay enduro.
Im Handel werden Enduro- oder Cross-Maschinen, Chopper oder Cruiser, Touren-Maschinen und Sport-Maschinen angeboten.	Các loại xe mô tô được thương mại hóa dưới nhiều tên gọi như mô tô enduro, mô tô cross (chạy trên đường địa hình), mô tô chopper hay cruiser, mô tô touring và mô tô thể thao.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Eisen-Werkstoffe kommen als Halbzeuge, z. B. Rohre, Bleche undProfile in den Handel.	Vật liệu sắt thép được chế tạo thành bán thành phẩm như thép ống, thép tấm, thép hình... cung cấp cho thị trường.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Wozu noch Handel und Gewerbe, wenn die verbleibende Zeit so kurz ist?	Buôn bán, sản xuất làm gì khi thời gian còn lại ngắn ngủi đến thế?
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mit jmdm. in den Handel kommen	có quan hệ mua bán vối ai, thỏa thuận được với ai.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Vorschriften der Vereinten Nationen für den elektronischen Datenaustausch in Verwaltung,Handel,Transport und Verkehr,elektronischer Datenaustausch für Verwaltung,Handel und Transport /IT-TECH/

[DE] Vorschriften der Vereinten Nationen für den elektronischen Datenaustausch in Verwaltung, Handel, Transport und Verkehr; elektronischer Datenaustausch für Verwaltung, Handel und Transport

[EN] Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport; United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport

[FR] échange de données informatisé pour l' administration, le commerce et le transport

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Handel /[’handal], der; -s/

ngành thương mại (Geschäftswelt);

Handel /[’handal], der; -s/

hoạt động kinh do anh; sự mua bán trao đổi hàng h ó a (Warenaustausch, Geschäftsverkehr) 3 cửa hàng; cửa hiệu nhỏ (Laden, kleineres Unter nehmen);

Handel /[’handal], der; -s/

bản hợp đồng mua bán; giao dịch mua bán; giao kèo mua bán (ge schäftliche Abmachung, Vereinbarung);

mit jmdm. in den Handel kommen : có quan hệ mua bán vối ai, thỏa thuận được với ai.

Handel /der; -s, Händel (meist PI.) (geh.)/

trận cãi cọ; vụ xích mích; sự cãi nhau; sự đấu khẩu; sự tranh cãi (Streit);

Handel /[’hantal], die; -, -n/

(Turnen) quả tạ;

Handel /[’hantal], die; -, -n/

(Gewichtheben) tay đòn (hai đầu lắp đĩa tạ) dùng trong môn cử tạ (Schei benhantel);

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Handel

[DE] Handel

[EN] trade and commerce

[FR] Commerce

[VI] Thương mại