Từ điển tổng hợp

Việt

fließen
chảy	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dòng chảy	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chảy ròng ròng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lưu lượng	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
phun ra. xuất phát	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
bắt nguồn	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
sự rão	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
luồng chảy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dòng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
luồng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chảy thành tia	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lã chã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tan thành nưđc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tan ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nóng chảy.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự nóng chảy.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuôn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lưu thông liên tục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
di chuyển liên tục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dịch chuyển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phun ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tóe ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rơi lã chã	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rủ xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xõa xuông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

fließen
Flow	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Lexikon xây dựng Anh-Đức Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
flow vb	Từ điển Polymer Anh-Đức
yielding/ flowing/creep polym	Từ điển Polymer Anh-Đức
flow n	Từ điển Polymer Anh-Đức
yield n	Từ điển Polymer Anh-Đức
yield	Lexikon xây dựng Anh-Đức
creep	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

fliessen
flowing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
dilatancy	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
run	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

fließen
fließen	Từ điển Polymer Anh-Đức Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Lexikon xây dựng Anh-Đức Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Fluss	Từ điển Polymer Anh-Đức
Ertrag	Từ điển Polymer Anh-Đức
Ausbeute	Từ điển Polymer Anh-Đức
Ergiebigkeit	Từ điển Polymer Anh-Đức
Gewinn	Từ điển Polymer Anh-Đức
Ergebnis	Từ điển Polymer Anh-Đức
Nachgeben	Từ điển Polymer Anh-Đức

fliessen
Volumenvergroesserung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
strömen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

fliessen
écoulement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
dilatance	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
couler	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
s'écouler	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Dazu muss in den Leitungen ein hoher Strom fliessen.	Để đạt mục đích này, phải có một dòng điện cao (cường độ cao) chạy trong các đường dẫn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Wasser fließt spärlich	nước chảy nhỏ giọt
aus der Wunde floss Blut	máu tuôn ra từ vết thương
es ist sehr viel Blut geflossen	có rất nhiều người chết và bị thương
die Gelder fließen reich lich	có thu nhập cao.
die Elbe fließt in die Nordsee	dòng sông Elbe chảy vào biền Bắc.
der elektrische Strom fließt von plus nach minus	dòng điện chạy từ cực dương đến cực âm
alles fließt	mọi việc thay đổi không ngừng.
er war so erkältet, dass seine Nase ununterbrochen floss	nó bị cảm lạnh nặng đến nỗi nước mũi chảy liên tục.
das Haar fließt weich auf die Schultern	tóc xõa xuống bờ vai.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương