Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

flecken
vét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đốm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vết bẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vết nhơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xóm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ấp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phưông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
địa điểm dân cư.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm bẩn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bôi bẩn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vấy bẩn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dễ bị bám bẩn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đóng đế mới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thay đế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi vào nề nếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy trơn tru	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

flecken
dirt	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

flecken
Flecken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Schmutz	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

flecken
crasses	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Es trocknet ohne Flecken zu hinterlassen innerhalb weniger Minuten.	Nước khô trong vòng vài phút và không để lại vết loang.
Der Lack wird von der Korrosion unterwandert und es entstehen Flecken und irreparable Schäden.	Lớp sơn bị ăn mòn từ phía dưới, sinh ra những vết đốm và những hư hại không sửa chữa được.
Sind an Polstern, Stoffverkleidungen, Teppichboden oder Bodenmatten Flecken vorhanden, so können diese mit speziellen Reinigern, z.B. Polsterreiniger, Seifenlauge oder Trockenschaum beseitigt werden.	Có thể loại bỏ vết bẩn ở đệm, vải che, sàn thảm hay tấm để chân bằng những chất tẩy rửa đặc biệt như chất rửa đệm, dung dịch kiềm xà phòng hay chất sủi bọt khô.
Überwachung des Bremsflüssigkeitsstandes im Ausgleichsbehälter; Suche nach feuchten dunklen Flecken an Bremszylindern und Verbindungsstellen und nach Korrosion an Bremsleitungen, bzw. Zustand der Bremsschläuche (Scheuerstellen, Blasen, Marderbisse, Alter, Verdrehung).	Kiểm tra lượng dầu phanh trong bình cân bằng; tìm các vết ẩm, thâm đen ở xi lanh phanh và các khớp nối, vết ăn mòn ở ống dẫn dầu phanh cũng như tình trạng các ống dẫn phanh mềm (vết xước, phồng rộp, vết bị thú cắn, lão hóa, bị xoắn).

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Flecken,Schmutz /INDUSTRY,INDUSTRY-METAL/

[DE] Flecken; Schmutz

[EN] dirt

[FR] crasses

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

flecken /(sw. V.; hat) (landsch)/

làm bẩn; bôi bẩn; vấy bẩn;

flecken /(sw. V.; hat) (landsch)/

dễ bị bám bẩn;

flecken /(sw. V.; hat) (landsch)/

(giày) đóng đế mới; thay đế;

flecken /(sw. V.; hat) (landsch)/

(công việc) đi vào nề nếp; chạy trơn tru (voran- gehen, vorwärts gehen);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Flecken /m -s, =/

1. vét, đốm, vết bẩn, vết nhơ; 2. làng, xóm, ấp, trại, phưông, thôn, địa điểm dân cư.