Từ điển tổng hợp

brennschneiden
cắt gió đá	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
cắt bằng ngọn lửa	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt)
Cắt bằng đèn xì	Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cắt bằng hơi hàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
Cắt bằng đèn xì oxy-acetylen	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
sự cắt bằng hơi hàn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự cắt bằng đèn xì oxy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự cắt bằng ngọn lửa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cắt bằng mỏ đốt oxy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Dung sai kích thước trong phương pháp cắt bằng hơi đốt	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Cắt bằng hơi đốt	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
giá trị chuẩn	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Cắt bằng lửa với khí axetylene	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
cắt bằng đèn xì oxy	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)

brennschneiden
flame cutting	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
oxygen cutting	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
flame-cutting	Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
gas cutting	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
scarfing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
flame cut	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
oxy- cutting	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
acetylene cutting	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
oxygen-cut	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
torch- cut	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dimensional tolerances	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
standard values	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Flame cuttlng with oxyacetylene	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
Flame cutting with oxyacetylene	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)

brennschneiden
Brennschneiden	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
Maßtoleranzen	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Richtwerte	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
autogenes	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)

brennschneiden
découpage au chalumeau	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
oxycoupage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
ébarbage au chalumeau	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
coupage à l'oxygène	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
oxy-coupage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
couper au chalumeau	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Brennschneiden von Stahl	Cắt thép bằng đèn xì (mỏ đốt) oxy-acetylen
Abtragen, z.B. Brennschneiden, Erodieren	Tháo rời, thí dụ: vặn tháo ra, ép ra (lói ra)
Beim Brennschneiden wird die Eigenschaft des Stahls, in reinem Sauerstoff zu verbrennen, ausgenutzt.	Cắt bằng đèn xì oxy là tận dụng tính chất cháy trong oxy tinh khiết của thép.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Autogenes Brennschneiden (Prinzip)	Cắt bằng đèn xì (Nguyên lý)
Bei Verwendung von Sauerstoff als Schneidgas beim Laser-Brennschneiden werden die entstehenden Oxide aus der Trennfuge der bis zu 10 mm Werkstückdicke ausgeblasen.	Khi oxy được sử dụng làm khí cắt trong cắt đốt bằng tia laser, oxide phát sinh cũng được khí oxy thổi ra khỏi rãnh cắt của chi tiết với bê' dày đến 10 mm.

Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)

Brennschneiden,autogenes

[VI] Cắt gió đá

[EN] Flame cuttlng with oxyacetylene

Brennschneiden,autogenes

[VI] Cắt bằng lửa với khí axetylene, cắt bằng hơi hàn, cắt bằng đèn xì oxy

[EN] Flame cutting with oxyacetylene

Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt

Brennschneiden,Maßtoleranzen

[EN] Flame-cutting, dimensional tolerances

[VI] Dung sai kích thước trong phương pháp cắt bằng hơi đốt (cắt bằng đèn xì oxy, cắt bằng ngọn lửa (khí axêtylen), cắt gió đá)

Brennschneiden,Richtwerte

[EN] Flame-cutting, standard values

[VI] Cắt bằng hơi đốt, giá trị chuẩn

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Brennschneiden /n -s (kĩ thuật)/

sự] cắt bằng hơi hàn; Brenn

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Brennschneiden /nt/CNSX/

[EN] gas cutting, oxy- cutting, oxygen cutting

[VI] sự cắt bằng hơi hàn, sự cắt bằng đèn xì oxy

Brennschneiden /nt/CT_MÁY, CƠ/

[EN] acetylene cutting, flame cutting

[VI] sự cắt bằng ngọn lửa (khí axetylen)

Brennschneiden /nt/L_KIM/

[EN] flame cutting

[VI] sự cắt bằng ngọn lửa

Brennschneiden /nt/NH_ĐỘNG/

[EN] gas cutting

[VI] sự cắt bằng hơi hàn

brennschneiden /vt/CNSX/

[EN] oxygen-cut, torch- cut

[VI] cắt bằng mỏ đốt oxy, cắt bằng đèn xì

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Brennschneiden /INDUSTRY-METAL/

[DE] Brennschneiden

[EN] flame cutting; gas cutting

[FR] découpage au chalumeau; oxycoupage

Brennschneiden /INDUSTRY-METAL/

[DE] Brennschneiden

[EN] scarfing

[FR] ébarbage au chalumeau

Brennschneiden /INDUSTRY-METAL/

[DE] Brennschneiden

[EN] oxygen cutting

[FR] coupage à l' oxygène; oxy-coupage

brennschneiden /INDUSTRY-METAL,ENG-MECHANICAL/

[DE] brennschneiden

[EN] flame cut

[FR] couper au chalumeau

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Brennschneiden

oxygen cutting

Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt)

Brennschneiden

[EN] flame-cutting

[VI] Cắt bằng đèn xì, cắt bằng ngọn lửa

Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

Brennschneiden

[EN] flame cutting

[VI] Cắt bằng đèn xì (mỏ đốt) oxy-acetylen, cắt gió đá

Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)

Brennschneiden

[VI] cắt bằng ngọn lửa

[EN] flame cutting