Từ điển tổng hợp

Việt

bohren
Khoan	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vấn đề	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
dữ liệu cắt	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Lực cắt	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Năng suất cắt	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
lực cắt và công suất cắt	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
mũi khoan	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
máy khoan	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
sự khoan	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự khoan thủng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự doa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự tiện trong	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khoan thủng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
doa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tiện trong	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm việc với máy khoan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dùng máy khoan để gia công một vật gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khoan vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đâm vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chọc vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khoan thăm dò	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khoan để tìm kiếm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm đau khổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm đau đớn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giày vò	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thôi thúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thúc giục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cầu khẩn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
van nài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
căn vặn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hỏi đi hỏi lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vặn vẹo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

bohren
drilling	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
drill	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp Từ điển KHCN Đức Anh Việt
boring	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
drill vb	Từ điển Polymer Anh-Đức
productive time	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
problems	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
cutting data	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Cutting data for drilling	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Cutting force in drilling	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Cutting power in drilling	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
cutting forces and performances	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
drill rod	Lexikon xây dựng Anh-Đức
to bore	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to drill	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
probing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
prospecting by borings or trial pits	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
sounding	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
test boring	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
bore	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Drllllng	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)

Đức

bohren
bohren	Từ điển Polymer Anh-Đức Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt Lexikon xây dựng Anh-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Hauptnutzungszeit	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Probleme	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Schnittdaten	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Schnittkraft	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Schnittleistung	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Schnittkraft und Schnittleistung	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Lochen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
ausbohren	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Pellen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Sondierung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

bohren
forage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
perçage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
forer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
sondage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
percer	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein Loch in die Wand bohren	khoan một lỗ vào tường
einen Brunnen bohren	khoan một cái giếng
der Zahnarzt bohrt in dem kranken Zahn	nha sĩ khoan vào cái răng đau
in der Nase bohren	ngoáy mm.
Metall bohren	khoan cắt kim loại.
jmdm. ein Messer in den Leib bohren	lụi dao vào bụng ai
er bohrte seinen Blick in meine Augen	(nghĩa bóng) anh ta nhìn xoáy vào mắt tôi.
das abgestürzte Flugzeug hat sich in den Acker gebohrt	(nghĩa bóng) chiếc máy bay bị rơi đã cắm sâu vào cánh đồng.
nach/auf Erdöl bohren	khoan thăm dò, tìm kiếm nguồn dầu hồa.
Zweifel bohrten in ihm	nỗi ngờ vực giày vò anh ta
die Kinder bohrten so lange, bis die Mutter nach gab	mấy đứa trẻ van nài mãi cho đến khi mẹ chúng phải đồng ý.
er bohrte so lange, bis er die Wahrheit heraushatte	anh ta căn vặn mãi cho đến khi biết được sự thật.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương